”Toiset voivat nauttia vain kukkien tuoksusta ja väristä, mutta mehiläiset pystyvät ottamaan niistä myös meden; samoin ne, jotka eivät tavoittele kirjailijoiden puheista vain mielihyvää ja nautintoa, voivat koota niistä sielulleen jotain hyötyäkin. Meidän on siis käytettävä kirjoja hyödyksi mehiläisten esikuvan mukaan. Ne eivät samalla tavoin mene kaikkiin kukkiin eivätkä niitäkään, joihin lentävät, yritä ottaa kokonaisuudessaan mukaansa, vaan vievät niistä vain sellaista, mikä soveltuu niiden työhön; muun ne jättävät ja poistuvat. Ja mekin, mikäli olemme järkeviä, keräämme kirjailijoilta sen, mikä on meille sopivaa ja pitää yhtä totuuden kanssa, ja muun yli hyppäämme.” – Pyhä Basileios Suuri, Nuorisolle siitä, kuinka tulee käyttää hyväksi pakanallista sivistystä

Julkaisemme alla muutamia Winston Churchillin sanontoja. Vaikka itse sir Winstonista voi olla montaa mieltä, vakavillakin perusteilla, käytimme pyhän Basileios Suuren periaatetta ottaa hyvä sieltä, mistä sitä löytyy, mehiläisen tavoin, ja jättää muu. Kommentit ovat naapurin Penalta, joka luki Winstonit aamukahvin ohessa (kohdassa 18 loppui kahvi ja sitä saatiin taas 21:een) ja jonka vaatimuksesta sir Winstonin sukunimi suomennettiin luovasti Kirkkokallioksi, Lammin johtavan bussipysäkin (joka saa nimensä viereisestä hienosta kalliosta) mukaan.

1. En enää kuuntele, mitä ihmiset sanovat. Minä vain katson, mitä he tekevät. Miten ihminen elää – se ei valehtele.

Erityisen hyödyllinen myös omaan itseen sovellettuna.

*

2. [Sen verran kova sanonta, että sitä käytetään vain Suuren paaston aikana].

*

3. Menestys ei ole lopullista, epäonnistuminen ei ole kuolema. Rohkeus jatkaa – se merkitsee.

Kokemusten ja koettelemusten myötä ihmisen suhde elämään potentiaaliseti syvenee.

*

4. Onko sinulla vihamiehiä? Hyvä. Ilmeisesti joskus elämässäsi olet noussut puolustamaan jotain kuin mies.

Evankeliumi ei sano, että on hienoa, jos kaikki puhuvat sinusta hyvää, vaan että rakasta vihamiehiäsi.

*

5. Pelko on reaktio. Rohkeus on päätös.

Isä Sofroni sanoo, että elämän keskeinen ote tulee olla toiminta (act) eikä reagointi (re-act).

*

6. Haluatko onnistua? Jatka epäonnistumisesta toiseen kadottamatta intoasi.

Usein epäonnistumisia kokemattomat ihmiset ovat pinnallisia, ja minä-kuva epärealistinen.

*

7. Jos olet kulkemassa läpi helvetin, jatka matkaa.

Älä jää lämmittelemään ja paistamaan makkaraa katkeruuden nuotiolle.

*

8. Tulemme toimeen sillä mitä saamme, mutta elämän löydämme siitä mitä annamme.

Vapaus ja ilo tulevat antamalla, elämän dynamiikka on Eukaristia.

*

9. Tee jotain, äläkä murehdi sitä, ettet voi tehdä kaikkea.

Elämä on tässä ja nyt – ei sinun teorioissa tai unelmissa.

*

10. Kansa, joka ei kunnioita sankareitaan, on pian vailla sankareita, joita kunnioittaa.

Sopinee myös Kirkkoon ja pyhiin ihmisiin.

*

11. Jatkuva yrittäminen avaa mahdollisuuksiemme aarrearkun – ei voima tai älykkyys.

Itsensä uhraava yrittäminen, omien voimien positiivinen ”tuhlaaminen”, vie ihmistä syvemmälle elämään ja itsetuntemukseen.

*

12. Yksi vakaumuksen mies voittaa sata sellaista, joilla on vain mielipiteitä.

Täyden elämän vakaa suunta on Ortodoksinen elämäntapa. Se on täysin eri asia kuin fanatismi yhtäältä tai omalle terveys- ja mukavuusalueelle surkastunut taskulämmin puuhastelu toisaalta.

*

13. Kouluilla ei ehkä juurikaan ole tekemistä kasvatuksen kanssa… Ne ovat ennen kaikkea kontrollointi-instituutioita, joissa istutetaan nuoriin tietyt perustavat tottumukset. Kasvatus on sangen toinen asia, ja sille on vain vähän tilaa koulussa.

*

14. Valhe on kiertänyt puoli maailmaa siinä vaiheessa, kun totuus on ehtinyt vetää housut jalkaansa.

Valhe on usein ½ tai ¼ totuus, ja niinpä se on kevyempi, nopeampi ja mukavampi, ja kuitenkin siinä on sitä asiaakin vähän omantunnon tukkeeksi.

*

15. Asenne on pieni asia, joka tekee suuren eron.

Kuten ratti autossa tai ruori laivassa.

*

16. Kritisoiminen on helppoa, aikaansaaminen on vaikeaa.

Niinpä oppositiosta noustaan hallitukseen, ja kriitikot vaikuttavat teräviltä kavereilta, vaikkeivät itse saisi mitään aikaan.

*

17. Anna minulle faktat, niin minä järjestän ne palvelemaan minun väitteitäni.

Totuus on sitten jotakin ihan muuta.

*

18. ”Yhteisön turva”? Joukossa lampaita matkalla teurastajalle?

*

19. ”Yleinen mielipide” on tosiasiassa vain julkaistu mielipide.

*

20. Suurimmat pelkosi ovat mielikuvituksen luomia. Älä anna niille periksi.

*

21. Miehen luonnetta voit mitata niistä valinnoista, joita hän tekee paineen alla.

Hyvä ikkuna myös itsetuntemukseen.

*

22. Ihmiset toisinaan kompastuvat totuuteen, mutta suurin osa kokoaa itsensä ja kiirehtii eteenpäin niin kuin mitään ei olisi tapahtunut.

Solzhenitsyn sanoi jotenkin niin, että emme yleensä erehdy siksi, ettemme tietäisi totuutta – yleensä totuuden näkee ensi silmäyksellä – mutta on mukavampi valita jotain muuta.

*

23. Saatat joutua taisteluun, jossa ei ole toivoa, mutta on parempi kaatua kuin elää orjana.

”Joka kadottaa elämänsä löytää sen.” – Evankeliumi.

——————————————–

Koonnut ja kääntänyt H. A. Saulamo.
Ote pyhältä Basileios Suurelta on kirjasta ”Pyhän Basileios Suuren opetuspuheita”, OKJ, 1994.

Artikkelikuva (kirkko ja kallio) Athos-Säätiön suomeksi julkaisemasta kirjasta Enkelielämästä, jonka on alunperin julkaissut Surotin pyhän Johannes Teologin nunnaluostari, ja jonka sisaristolle kirjoitettuja kirjeitä kirja sisältää.

Kuva pyhästä Basileios Suuresta on hänen nimeään kantavasta kappelista Athos-Säätiön Panagiasta, maalari Päivi Kristiina Loikala.

—————————————————————————-